這個(gè)世界曾出現(xiàn)過多少種著作？數(shù)千萬，還是上億？難以計(jì)數(shù)。無數(shù)書籍湮沒在歷史塵埃中，也有一些書，被反復(fù)閱讀，被傳播再版，傳承有序、超越時(shí)空。它們是否擁有共通的密碼？

　　近日在線上舉行的“世界圖書生命指數(shù)學(xué)術(shù)研討會(huì)”上，北京外國語大學(xué)教授、中國文化走出去效果評(píng)估中心主任何明星代表研究團(tuán)隊(duì)提出了圖書生命概念。

　　圖書生命包含了圖書的市場壽命，但含義更寬泛，指圖書作為人類精神生活的一種產(chǎn)品，在不同語言文化區(qū)存在的時(shí)間、在不同民族國家的使用壽命、在不同時(shí)代的文化閱讀價(jià)值。

　　何明星牽頭進(jìn)行的“世界圖書生命研究”，以再版次數(shù)為核心數(shù)據(jù)，梳理出1920年—2020年這100年間再版500次以上的圖書共511種，并結(jié)合作者國籍梳理，構(gòu)成世界圖書生命指數(shù)。

　　100年再版500次，相當(dāng)于一年再版5次，從圖書服務(wù)于人類精神生活的角度看，這些生命力旺盛的長銷書，堪稱經(jīng)典中的“元典”。

　　以《先知》為例，研究團(tuán)隊(duì)依據(jù)OCLC數(shù)據(jù)庫檢索，發(fā)現(xiàn)其再版929次，是所有上榜圖書中最高的。黎巴嫩作家紀(jì)伯倫在這部用英文寫作的散文詩集中，以先知名義和詩意語言探討了愛、美與生命等永恒的話題。

　　511本書有的耳熟能詳，如《神曲》《伊利亞特》《君主論》《道德經(jīng)》《論語》《詩經(jīng)》《孫子兵法》以及莎士比亞戲劇作品；有的則出人意料，《愛麗絲夢游仙境》《匹諾曹》等兒童文學(xué)位置頗高。

　　圖書生命研究第一次用量化方式，給出了被各歷史時(shí)期、各國家民族不斷再版、翻譯和閱讀的世界圖書經(jīng)典特質(zhì)——以人類為中心的普遍性、適應(yīng)精神生活的多元化、生產(chǎn)傳承過程的包容性。

　　研究發(fā)現(xiàn)，近200年來西方出版業(yè)的日益資本化壟斷，窒息了其文化生產(chǎn)，反而難以出現(xiàn)再版次數(shù)較高的經(jīng)典圖書。而中國傳統(tǒng)文化價(jià)值觀強(qiáng)調(diào)立言不朽，將著述與個(gè)人的生命意義結(jié)合，追求內(nèi)容的個(gè)性化、差異化、獨(dú)創(chuàng)性，有助于矯正以銷售數(shù)量衡量圖書價(jià)值的弊端。圖書服務(wù)于人類精神生活、知識(shí)生產(chǎn)與文化傳承，才是世界出版業(yè)發(fā)展的第一目標(biāo)。這也是圖書生命研究對(duì)當(dāng)下國際出版業(yè)發(fā)展模式的一種“中國闡釋”。

　　北京外國語大學(xué)副院長袁軍指出，我們不缺目標(biāo)、方向和框架，需要的是基礎(chǔ)性的工作。目前圖書已成為中國文化走出去的重要載體，該課題通過客觀、可稽核的數(shù)據(jù)對(duì)傳播效果進(jìn)行定量研究，很有價(jià)值，和之前的“中國圖書海外館藏影響力報(bào)告”有異曲同工之妙。

　　與會(huì)專家除對(duì)量化方向肯定外，也提出應(yīng)充分考慮作品問世時(shí)間長度這個(gè)因素，突出“當(dāng)代影響”這個(gè)概念；因沒有書號(hào)（即ISBN號(hào)），使得《圣經(jīng)》等一些宗教典籍未能入榜是否合理；目前入榜圖書多為文學(xué)類，有價(jià)值的學(xué)術(shù)類圖書可否另榜統(tǒng)計(jì)；互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字出版時(shí)代需對(duì)“再版”定義重新界定等。

　　圖書的經(jīng)典傳承史，是人類思想、情感、道德等精神的成長史，也是不同文化的融合發(fā)展史，經(jīng)典因此構(gòu)成了建設(shè)人類命運(yùn)共同體的思想基礎(chǔ)。在運(yùn)用人類命運(yùn)共同體理念重新梳理世界經(jīng)典圖書方面，該研究做出了有益探索。

分享讓更多人看到