激烈的對(duì)白，空靈的歌聲，動(dòng)人的故事……上海米哈游《原神》最新推出的《輕漣》劇情MV，吸引了廣大網(wǎng)友的關(guān)注。早在之前，米哈游產(chǎn)品中的原創(chuàng)戲曲《神女劈觀》，僅在一家視頻網(wǎng)站的播放量超過3200萬，讓海內(nèi)外網(wǎng)友更加了解中國戲曲文化，讓傳統(tǒng)文化迸發(fā)出新活力。

新曲《輕漣》的創(chuàng)作心路歷程是什么？在音樂形式和歌曲演繹上分別有何特點(diǎn)？如何以數(shù)字產(chǎn)品為依托進(jìn)行中國文化的時(shí)代表達(dá)？近日，人民網(wǎng)“文藝星開講”對(duì)話《原神》IP負(fù)責(zé)人羅白、《原神》音樂制作人苑迪萌，以及知名音樂人尚雯婕，一起聊聊背后的故事。

融入創(chuàng)新元素 建立情感連接

人民網(wǎng)：新曲《輕漣》有著怎樣的創(chuàng)作故事？

羅白：我們這次發(fā)布的《輕漣》是由米哈游旗下音樂工作室HOYO-MiX作曲，《原神》制作團(tuán)隊(duì)作詞的一首法語歌曲，在《原神》故事里，由新角色芙寧娜出演《水的女兒》時(shí)所演唱。這首歌實(shí)際由法國歌手、演員希西莉亞·卡拉（Cécilia Cara）演唱，同時(shí)還邀請了阿云嘎、胡夏、尚雯婕、譚維維四位歌手進(jìn)行多版本詮釋。

“水神”芙寧娜的人物設(shè)定是楓丹地區(qū)的“神明”，也是家喻戶曉的大明星。在光鮮亮麗的外表下，芙寧娜背負(fù)著拯救楓丹的重任，并且不能夠向任何人傾訴，在孤獨(dú)中煎熬了幾百年。通過對(duì)這個(gè)角色的刻畫，我們創(chuàng)作出《輕漣》這首歌。在劇情中，這首歌雖然唱的是《水的女兒》，但唱的也是芙寧娜自己。我們希望通過劇中劇的方式去建立角色與歌曲的情感連接，輔以風(fēng)格化的動(dòng)畫形式，希望歌詞能夠達(dá)意，畫面能夠傳情，幫助大家進(jìn)一步了解芙寧娜在楓丹預(yù)言落幕后的生活及內(nèi)心，與角色共鳴。

人民網(wǎng)：在音樂創(chuàng)作上，《輕漣》融入了哪些藝術(shù)形式？

苑迪萌：從劇情設(shè)定上來看，芙寧娜要在歌劇院完成一場表演，我們很想呈現(xiàn)出戲劇化的情節(jié)，同時(shí)也想在音樂的藝術(shù)表達(dá)形式上多一些突破，所以在拿到故事臺(tái)本后，感覺音樂劇更加貼合我們的想象，可能比歌劇更加適合這場演出。

音樂劇的主體是戲劇，載體是音樂，基于這個(gè)特點(diǎn)，我們認(rèn)為音樂劇介于歌劇和流行歌曲之間，是一種容易產(chǎn)生共情、便于聽眾理解，并且敘事性很強(qiáng)的音樂形式。作為一名音樂創(chuàng)作者，不斷突破自我，嘗試新的內(nèi)容，也是非常有意義的一件事。我們希望能做好內(nèi)容，通過內(nèi)容去傳遞正能量，告訴大家我們有一支想要用心打造音樂內(nèi)容的團(tuán)隊(duì)，傳遞出一種全球化的、在不同文化背景下都能夠認(rèn)同的美好價(jià)值觀，將作品帶給海內(nèi)外受眾。

人民網(wǎng)：這次參與《輕漣》的多版本演繹，在歌曲演唱上有哪些特點(diǎn)？

尚雯婕：《輕漣》這首歌偏向于流行的音樂劇，歌詞上偏向古典碼詞的方式，我發(fā)現(xiàn)它里面還有一些法國“香頌”的痕跡，所以在演唱的時(shí)候，特地把小舌音發(fā)得相對(duì)明顯一些。

歌曲的歌詞與故事情節(jié)是對(duì)應(yīng)的。這個(gè)人物遇到了困境，所以在歌曲前半段，更多是一些鋪陳性的情緒描述，略帶悲傷，埋下伏筆，我也盡量平鋪直敘一些。在較響的弦樂間奏后，人物內(nèi)心有了一些掙扎和猶豫，突然之間又出現(xiàn)一個(gè)高亢的旋律，代表她已經(jīng)做好決定，要自我犧牲，這里就像是她對(duì)自己作出的一個(gè)重要宣言，所以在歌曲的后半段，我選擇用大開大合的演唱方式，增強(qiáng)感染力。希望大家在聽到這首歌時(shí)，更多代入故事情節(jié)，感受戲劇張力帶來的沖擊力、感染力，與人物當(dāng)下的使命感、宿命感產(chǎn)生共情。

弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化 架起交流橋梁

人民網(wǎng)：此前，米哈游推出了原創(chuàng)戲曲《神女劈觀》，這次再次挑戰(zhàn)人聲創(chuàng)作，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)的初心和目標(biāo)是什么？

羅白：我們相信好的藝術(shù)形式，可以跨越語言的隔閡。在制作《神女劈觀》時(shí)，我們將中國的傳統(tǒng)與新潮結(jié)合，汲取了傳統(tǒng)戲曲等中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素，將古老藝術(shù)形式融入其中，也由此獲得不少海外用戶的積極反饋，他們認(rèn)為這是一段很美的故事，會(huì)被中華文化打動(dòng)。

這次制作《輕漣》，雖然挑戰(zhàn)了另一種演出形式，選用的文化要素也有些不同，但我們的初衷是一致的，希望能夠?qū)W習(xí)到不同藝術(shù)的美，為大家?guī)�去良好的視聽體驗(yàn)和豐富的情緒感受，也是由近到遠(yuǎn)，由身旁到遠(yuǎn)方的一次拓展嘗試。我們始終想要做好自己應(yīng)該做的事情，用更加積極、開放的心態(tài)去面對(duì)自己的作品，認(rèn)真負(fù)責(zé)地呈現(xiàn)它，展示給更多用戶。在這個(gè)過程中，可能就會(huì)有一些意料之外的收獲。

人民網(wǎng)：米哈游產(chǎn)品的配樂中經(jīng)常出現(xiàn)民樂等傳統(tǒng)文化元素，如何讓這些配樂更好地傳播中華文化？

苑迪萌：音樂作為伴隨場景、角色、劇情存在的重要內(nèi)容，傳遞了重要的情感，我們希望大家在這個(gè)過程收獲感動(dòng)和美好的回憶。只要聽到每個(gè)版本的音樂作品，都能讓大家回憶起當(dāng)時(shí)的體驗(yàn)和感受。比如說在根據(jù)中國傳統(tǒng)文化特色設(shè)計(jì)而成的璃月地區(qū)，音樂設(shè)計(jì)上我們以中國傳統(tǒng)民樂為基礎(chǔ)，融入了很多民族樂器。像《神女劈觀》汲取了中國傳統(tǒng)戲曲元素，用京戲的方式進(jìn)行演繹。未來我們也會(huì)不斷探索，把各種各樣優(yōu)秀的中華民族傳統(tǒng)音樂風(fēng)格融入合適的場景、劇情里。

人民網(wǎng)：米哈游如何以數(shù)字產(chǎn)品為依托，進(jìn)行中國文化的時(shí)代表達(dá)？

羅白：作為一個(gè)中國本土的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，我們會(huì)將各自的生活經(jīng)歷和創(chuàng)作經(jīng)歷相結(jié)合，自然而然地會(huì)在這個(gè)過程中傳遞出很多中國文化要素，以及中國情懷。比如說劇情中“海燈節(jié)”的設(shè)定，對(duì)應(yīng)的是現(xiàn)實(shí)中農(nóng)歷新年到元宵節(jié)的一段過程，像云堇這個(gè)角色，背后融入了很多傳統(tǒng)戲曲的影子。作為一名中國人，我們所追求的對(duì)于國家的、家庭的守護(hù)，人與人之間的美好情感，美好品質(zhì)的傳承等等，都會(huì)在創(chuàng)作過程中自然流露，并且能夠獲得很多受眾的共鳴。

人民網(wǎng)：音樂如何架起文化交流的橋梁，未來希望在音樂創(chuàng)作上注入怎樣的新活力？

尚雯婕：所有需要表達(dá)的東西，都可以用音樂進(jìn)行無差別傳遞，甚至不需要語言，旋律本身就可以傳達(dá)當(dāng)時(shí)的心境，這就是音樂的神奇所在。我們要用音樂的傳遞能力，去連接不同文化之間的年輕人，以及不同的文化形態(tài)。所有由音樂串聯(lián)出來的核心就是感動(dòng)。未來，或許可以將傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代音樂模式多做一些巧妙的結(jié)合，尤其對(duì)于一些年輕的音樂創(chuàng)作人，以文化交融的形式，讓大家看到中國年輕人的創(chuàng)造力，還有如何去跨越古今文化的能力。

分享讓更多人看到